martes, mayo 16, 2006

Las cronicas de QUE?


En la línea de mi estancia en el negocio de libros, sucedieron varias cosas que relatare en sucesivas entregas. Una de las más clásicas, es la grave confusión que muchos tienen con las Crónicas de Narnia. No solo me refiero a los que salen con la novedad, que les parece poco evidente que son varios libros, algunos cuentan cinco o seis, incluso teniendo los siete delante. Otros cuentan catorce o mas, ya que cuentan los repetidos en versión de bolsillo, rustica y tapa dura. Los menos, pero los mas bestias, cuentan los siete de una u otra edición de destino, mas alguno de la anterior de Andrés Bello editora, si la traducción del titulo es diferente. Como por ejemplo: “La travesía del explorador del amanecer” es otro libro distinto a “La travesía del viajero del alba”. Como no te diste cuenta? Si es más que evidente. Además, he escuchado variantes del titulo de todos los estilos. Narnta, Narna, Narra, (si, narra una historia, eso seguro) Narnja; esta última si se presta a confusión por el logotipo. El mas clásico es “las Crónicas de Narda.” Bestias, con perdón de las bestias.
QuE Hiiiiiijo de...!

1 comentario:

Perrodegerli dijo...

Las Cronicas de Narda son estas:
http://emperrado.blogspot.com/2006/11/las-crnicas-de-narda.html