De tal palo, tal chichón.

El domingo, Leti me manda un mensaje de texto. Decía: "Un bestia me acaba de pedir la tabla de Flanders". Al primer segundo que leí, entendí lo que era correcto. La tabla de Flandes, de Pérez Reverte. Pero en la segunda pasada me di cuenta de la referencia significante que no le pertenecía a esta autor e historia, sino a Los Simpsons. Y la verdad es que es solo una letra, pero es como la diferencia de un acento entre "lástima" y "lastima", pero esa divergencia nominal son diez centimetros.
QuE Hiiiiiijo de...!