El neurótico construye castillos en el aire, el psicótico los habita, el psicoanalista cobra el alquiler.

Directa, corta y sin tapujos. Tremendo pelotudo me tocó hoy después de hace mucho que no voy al parque. Casi cerrando a la noche, escucho que un fierita le cuenta a su amigo: “Ah, si. Este es el autor del exorcista.” Cuando miro que libro levantó, me avivo que es uno de John Katzenbach, el autor de “EL PSICOANALISTA”. Se ve que este no ve mucho cine o algo sabría. El verdadero autor del Exorcista es William P. Blatty. O será que necesita un psicoanalista pronto? Su burrada es psicótica por lo menos. Menos mal que aun no pasa el bobero que sino se lleva a este y a unos cuanto más. 
QuE Hiiiiiijo de...!

Paro y Movilización, todos a Plaza Sésamo.

De los doblajes mutantes y otras yerbas voy a hablar ahora. Mutantes porque me refiero a los X-men, pero quizás podríamos incluir algunos otros. Todos recordamos las traducciones de Batman en esa patética serie de los años 60. Bruno Díaz (en realidad Bruce Wayne) y el joven Ricardo Tapia (Richard Grayson) junto al Comisionado Fierro (Gordon) combatían el crimen en Ciudad Gótica (Gotham). También Gatubela (Cat woman), el Guasón (The Joker), etc. Lo más gracioso es que algunos nombres no los “traducían”, hubiera quedado cómico si al mayordomo le dijeran “Alfredo”. Esto fue heredado por las versiones del cómic en México, de la clásica editorial Novaro, donde te traducían hasta los niveles más literales, como llegar a poner Mujer-gato.
Por suerte, para nosotros en las nuevas películas no hicieron esas chapuzas. Pero donde si lo hicieron es con los mutantes de Marvel. Todos recordaron el famoso dibujo animado de FOX, con los queridos X-men. Con Guepardo (Wolverine no era un canino?), Titania (Rogue no jugaba con el doble sentido che.) Leonidas, (mierda que se coló uno de 300 como sabretooth, que estaría mejor como Dientes de sable) Ahora bien, en estos dos casos, y en otros que por ahora no mencionaremos, generaron una lavada de cabeza en el publico lego que es imposible de volver atrás. Como decía Einstein, es mas fácil destruir un átomo que un preconcepto. Y están tan arraigados algunos de estos nombres, que mucha gente no los concibe con los verdaderos aun cuando se lo mencionen cada dos por tres en las nuevas versiones fílmicas o animadas. Algunos hasta preguntan, como si los estuvieras engañando, pero estos no eran tal y tal....
Ok, debo coincidir por enésima vez con Einstein y no olvidar que por algo era un genio. Destruyamos las preconcepciones erradas!
Para más info sobre estos burros traductores traidores, hay un episodio de X-men donde juzgan a Bestia por mutante. El empieza a citar un autor que los mexicas brutos tradujeron como "Bard". La frase era bien famosa. "Si nos pinchais no sangramos?...etc." Ahora bien, no existe ningún autor Bard que dijera eso. Sino "El bardo" que es como le decían a Shakespeare. Bestia quería citar a "El bardo" Shakespeare. Pero los bien brutos de los traductores no conocen a "El bardo" como el bueno de William.
QuE Hiiiiiijo de...!

Me parece que más bestias son los que tradujeron eso, pero solo es mi idea

Arreglar los problemas económicos es fácil, lo único que se necesita es dinero.

El Ichinén denuncia ataca de nuevo. Este último fin de semana se desarrolló en Buenos Aires una expo sobre sexo, llamada Xex. Si, si, exposexo, como lo oyen. Mi instinto de periodista curioso quiso saber de que se trataba. Así que me mandé. Como odio chapear a menos que sea necesario, me decidí a pagar la entrada como todo el mundo. El lugar era un boliche conocido como “Palacio”, pero el cartel de la puerta decía que era “State." Supuestamente una expo de juguetes y lencería erótica es algo mediano o pequeño, no muy grande, con un boliche alcanza. No obstante esto, el precio de la entrada era de $50, con un descuento del %20 por llevar el cartón que yo tenía. Encima el gato que te atendía, me dice que la entrada lo especificaba. Como me la retuvieron, no lo podía afirmar o negar. Pero no conforme, me fui adonde habíamos conseguido las postales de descuento y confirme que el precio de la entrada no lo decía en esa postal. O sea, asquerosas mentiras que nada tenían que ver con el sexo. Nunca supe cuanto salía la entrada porque el descuento del %20 hasta las 22 hs, bien gracias. Como éramos tres, pensamos que era $50 en total, pero a mi no me daban las cuentas. Cuando confirmamos que era $150, nos dimos media vuelta y salimos como entramos, o mas rápido. Los patovicas de la puerta, típicos botones de boliche, poco cerebro y mucho mal humor, nos dejaron pasar mas rápido que a la ida. De salida, ni mu, pero cuando entramos nos trataron como basura, otro caso típico de un patovica.
Ahora bien, algo que es una pedorrada que organizan unos “don nadie”, amparado por estos mafiosos de los boliches. Que para más INRI, ahora hacen piquete la mafia narcobolichera. Es sotto voce que en los boliches se vende droga, pero quien la deja pasar o la distribuye. Ah, ese es otro tema, como diría un colega muy conocido.
Volviendo a nuestro tema. Para hacer comparativas. La Star Wars exhibition salía $35, venia de EEUU, a precio dólar. Este Xex no viene a precio de Euro y te fajan $50. Nos vieron la cara de desesperados. Como no soy uno, me fui antes de ser estafado por esos dos gatos baratos que te atendían en la puerta y te anticipaban la mala calidad de lo que ibas a ver.
Ichinén denuncia en su salsa.
QuE Hiiiiiijo de...!

Los gatos de dos patas, ya están peleando por su sindicato

Hay un país distinto. (en alguna parte)

Un clásico extraido del capítulo 11 de El Antibuda. Con ustedes, una burrada digna de un animal. Yo diria que es como para pensar y reflexionar, todo lo que está mal en el siguiente razonamiento:

"Me han discutido cosas como que Benedetti dijo:"Argentino e ignorante se escriben con las mismas letras, tratemos que no sean sinónimos." Si estudiaran un poquito nomás, sabrían que eso lo dijo Sarmiento y que Benedetti no intentaba inventar nada, sino solo citar a alguien a quien considera un maestro de vida. Y encima tienen el tupe de decirme que es más importante lo que significa la frase, no quien lo dijo. No podes ser tan ignorante! Por supuesto que importa, además con esa posición lo único que hace es cumplir con la advertencia de la frase de Sarmiento. Y aclaro que no soy el fanático numero uno de Sarmiento, ni su mayor detractor."
QuE Hiiiiiijo de...!

Por suerte, google vino a ayudar para desburrar estos bestias, o eso quisieramos

Protesto YA!!!

Bueno, no vamos a ser injustos aquí. Si alguna vez puteé a Hotmail por haber fomentado la censura y por sus manejos arbitrarios sobre los archivos de los usuarios, hoy no puedo dejar de putear a Geocities por los manejos truchos que hacen como todo sitio. Primero se promocionan como un servidor gratis, que dan, que dan, que dan y dan tanto que creen que los negocios que les llegarán, van a ser más aun. Pero la verdad es que no siempre se da eso, y si se da, no dura eternamente.
A partir del 26 de octubre, Geocities cierra. Y pensar que había durado tanto que ya nadie creía que lo bajaran. Pero todo tiene un final, todo termina. Todo verso, todo mentira. Querían tener millones de usuarios (consumidores), pero la verdad es que cualquiera tuvo su paginita en geocities para poner hasta fotos del perro y eso no benefició para nada a Yahoo. Si, algún negocio habrán hecho, pero parece que ya no mas. Es por eso que cierran y todos mis blogs ahora tienen que buscar otro lugar donde poner sus imágenes. Así, que ahora Blogger está en alza, aprovechemos hasta que caiga y luego tengamos que mudarnos a otro lado. Es así, cuando tenés sitios gratuitos, no hay nada que hacerle. Fotolog te censura las imágenes subidas de tono y se las vende a altapendeja.com. Hotmail te sacaba el myspace si subías lo mismo. Luego, bajaron los grupos MSN por blablablabla (no les era negocio) Que pasará con Facebook cuando llegue a la misma situación? Que hará Blogger? Que pasará cuando todos esos sitios que se promocionan como sitios gratis te den de baja porque se les canta o porque se zarparon en dar gratis? Quien protege al usuario de Internet? El cada vez más anónimo usuario de Internet, cada día está más desprotegido? Tiene menos herramientas? Y la web que tan democrática que parecía, reviste en realidad de un carácter ninguneante que nos equipara a todos a un mismo nivel, la nada absoluta. Somos nadie, somos nada. No existimos. Porque para existir tenemos que tener MSN, Facebook, HI5, My Space, etc. Etc. Y millones de estupideces en Etcétera. Así que condeno esto como una animalada y lo denuncio en Que Asex y DDI.
QuE Hiiiiiijo de...!

Las redes sociales son cada vez menos sociales

La sabiduría lo persigue, pero él más rápido.

Premio al Mogoliquin de oro: o al ser mas burro sobre la tierra. Un tipo vino en plena temporada y pidió, algo que para mi fue inentendible. Dijo algo así como: “Jumpito inglissss” De tres personas, solo Leti entendió. Después que nos tradujo del mogolik al castellano, entendimos que seguro quería el “Jump into English”. Nos matamos de risa por largo rato. Y eso, que ya estamos habituados a que los padres se confundan con los nombres de los diversos textos, lo cual en estos casos es totalmente perdonable. Pero este bruto se zarpó. Delicias de hablar un spanglish con acento de cagastellano.
QuE Hiiiiiijo de...!

Si usted es capaz de sonreír cuando algo está mal es porque ya encontró a quien echarle la culpa.

Cansado de tanto trajín desde la temporada de textos hasta ahora con los nuevos trabajos, decidí pasar en limpio algunas notas viejas. Entre los rebusques de este mini-arcon de los recuerdos, encontré algunas burradas en espera que no merecían un único lugar, pequeñas pero burradas al fin. Algunas merecen un ínfimo lugar en la galería de la infamia, aunque más no sea.
Muchas veces he mencionado la burrada más común que es mezclar autor y obra. Este es un error o desliz de lo más común, confusión inconsciente, dentro de todo perdonable. Como la vez que me pidieron el “Retrato de Dorian Gray” de Edgar Allan Poe. ¡?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! También “El túnel” De Roberto Arlt. Seguramente por alguien que hace rato viene viendo la luz al final del túnel, final de su miserable existencia. O cuando un pibe pidió el “Conde Viz demediado” o “Bis demediado”, quien sabe. Este también es un error común y perdonable dentro de todo. Pero hubo una que pidió un texto escolar, mas agotado que el Superman numero uno, “Argentina y el Mercosur”. Bueno, eso es lo que buscaba pero lo que pidió fue “Angelina y el Mercosur”. De quien corno estaría hablando?
Algunas burradas son mas subjetivas, como una mina que le pregunto a la amiga si “el código era de verdad”, refiriéndose al Código Da Vinci. Habría que especificar a que se refería antes de mandarla al averno o perdonarla. Quizás quería saber si había un código de alguna especie dentro del libro o que si era basado en algo real. Mismo caso es el del tipo que comento mirando el “Mitos de la historia Argentina 3” que eran todos cuentitos. Hijooooo deeeee... ups, un poco temprano para eso. Pero, en serio, es un hijo de aquellos hijos de mala madre. Si se entiende lo que dijo literalmente, con ese carácter peyorativo o no, sos un bestia por referirte a la historia de esa forma. Y en segunda instancia, podes estar o no de acuerdo con el autor; te puede gustar o no pero que son cuentitos es como decir que la guerra y la paz es un cuentito como Vietnam pero en Rusia.
El premio se lo lleva el nabo que leyó delante del libro mismo, “De Socrates a Prozac”, (Quien será Prozac?) Cuando en realidad, el titulo del libro era: “Más Platon, menos Prozac.” Creo que ya explique que Prozac es el remedio y que no es una persona. Pero bueno, cualquiera la pifia con el nombre del griego. Cualquier boludo, claro.
QuE Hiiiiiijo de...!

Estudiar es dudar de la inteligencia del compañero.

En este día, tengo unas pequeñas animaladas compiladas juntas por su escasa relevancia, pero quizás todas juntas consigan una sonrisa por parte de quien lea esto. En un mail que me envió mi madre, me transcribía uno que le había enviado una compañera del coro. No voy a poner, en merito a la privacidad, el contenido del mensaje. Pero aclararemos que esta mujer bien grande, puso cosas como “ivamos a ver un tema desconosido para todos.” ???? Hay algunos que deberían volver a la primaria. Detecten ustedes los horrores de ortografía.
Hace ya tiempo en el parque, una chica del puesto de al lado grito “no me toques el diel”, refiriéndose a la radio.
Pero el que se lleva todos los premios hoy es el que protagonizo Leticia. Un giro del interior que había llegado, no se lo querían pagar porque la dirección de Boedo estaba mal escrita. En vez de 33 orientales el del correo había escrito 33 de octubre. Ahora, no se quien es mas animal, si el que puso esa fecha imposible el pelotudazo que la leía y creía que era una calle en serio. La verdad que estos son la clase de boludos que lo son 24 horas al día, los 33 días del mes, perdón 31 quise decir.
QuE Hiiiiiijo de...!

Este no se sabe que calendario usa

La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados.

Hoy venimos con animaladas de la televisión. En el citado estudio de siempre, donde han desfilado animales tales como Cecilia Pando y Guillermo Cherasny, vinieron los ministros del gobierno de la ciudad. Unos muchachos PRO animales. Estos cuadrúpedos, aparte de hablar las giladas que ya habla cualquier político, hicieron una práctica de cámara, para ver como se desenvolvían ante un reportaje o ante los movileros. En la parte de estos últimos, el que se ocupaba de la seguridad se vio rodeado por los periodistas de distintas radios invitados a participar de esta práctica. Una de las preguntas fue: “Con respecto a los robos a los turistas, que van a hacer con el tema de la inseguridad?” Y muy orondo, el hombre respondió: “Vamos a bajar los índices de SEGURIDAD.” QUEEEEEE???? De cual toman los del PRO? Suponemos claro, que el hombre quiso decir “inseguridad”, pero el furcio da que pensar. Que diría Freud al respecto? Quien sabe? Les recomendaría terapia, quizás, de electroshock.
Otro día, con otro grupo de secretarios y ministros, uno que parecía un delirante lírico, hablando con una pomposidad tan aberrante que daban ganas de tirarle un diccionario por la cabeza; inventó el termino “Desfinir”. Haciendo hincapié en la S. Este es más bruto que el asesino de Julio Cesar!
Y como frutilla, uno que me llegó por mensaje de texto, mi madre me avisó de un graf en el noticiero del mediodía de canal 9, el mismo decía “atravez”. JAJAJA, estos tienen atravesado un toscano en el cerebro. Todo muy PRO, muy proludos.
QuE Hiiiiiijo de...!

Con estos políticos es facilmente explicable la situación actual

Tengo complejo de Freud! (Edipo)

Mientras Leticia estaba hablando por teléfono, una señora le pide el libro “Edipo rey”. Ella se lo muestra y sigue con el teléfono. La mujer lo mira, lo revisa, lo da vuelta. (traeme un microscopio porfis.) Cuando corta el teléfono se sucede el siguiente dialogo.
-Sabes que? Mi hija me anotó que es de Sófocles pero acá dice Fontana.-
-Si, señora.-aclara Leti.-Fontana es la editorial.-
-Ah, que tonta, no me di cuenta.-
Aclaremos, Fontana esta escrito abajo y tres veces más chico que Sófocles, arriba del titulo. Pero esto no es todo, en el papel que le “anotó la hija” le puso el Fantasma de Canterville. Por H. G. Wells. Me parece que esta gente es bastante bestia salvaje, ya que hablamos de Wilde. Son unas Wilde Beasts!!!”
QuE Hiiiiiijo de...!